Darf man ein Produkt oder eine Verpackung „recycelbar“ nennen?
Einschätzung: Nur konkret und präzisiert erlaubt
„Recycelbar“ stimmt nur, wenn das Produkt in den Ländern, in die Sie liefern, tatsächlich gesammelt und recycelt wird. Geben Sie an, welche Teile recycelbar sind und wie sie entsorgt werden.
Warum
Mit der EU-Verpackungsverordnung (PPWR) kommen ab 2028 schrittweise Recyclingfähigkeitsklassen und einheitliche Sortierkennzeichen. Rechnen Sie mit strengeren Anforderungen an Recycling-Aussagen.
In Frankreich unterliegen Recycling-Hinweise auf Verpackungen zusätzlich den Triman/Info-tri-Regeln.
Rechtsgrundlage: UGP-Richtlinie, Art. 6 Abs. 1 (irreführende Handlungen zu Umweltmerkmalen). Konkrete Aussagen wie „recycelt“, „biologisch abbaubar“ oder „recycelbar“ sind grundsätzlich erlaubt, aber irreführend, wenn offen bleibt, wie viel, welcher Teil oder unter welchen Bedingungen.
Was Sie stattdessen sagen können
- „Karton und Papierfüllung: recycelbar über das Altpapier. Bitte das Kunststofffenster vorher entfernen.“
Nur verwenden, wenn es für Ihr Produkt stimmt, und Nachweise aufbewahren: Materialzertifikate oder Prüfberichte nach der genannten Norm.
Vorher und nachher
Varianten und Übersetzungen, die wir erkennen
| Sprache | Begriff | Risiko |
|---|---|---|
| Deutsch | recycelbar | Prüfen |
| Deutsch | kann recycelt werden | Prüfen |
| Englisch | can be recycled | Prüfen |
| Englisch | recyclable | Prüfen |
| Französisch | peut être recyclé | Prüfen |
| Spanisch | puede ser reciclado | Prüfen |
| Spanisch | reciclable | Prüfen |
| Italienisch | può essere riciclato | Prüfen |
| Italienisch | riciclabile | Prüfen |
| Niederländisch | recyclebaar | Prüfen |
| Polnisch | nadaje się do recyklingu | Prüfen |
| Schwedisch | återvinningsbar | Prüfen |
| Dänisch | genanvendelig | Prüfen |
| Portugiesisch | reciclável | Prüfen |
| Tschechisch | recyklovatelný | Prüfen |
| Litauisch | perdirbamas | Prüfen |
Zuletzt geprüft: November 2026. Diese Seite erklärt die Regeln auf EU-Ebene; nationale Gesetze können weitere Anforderungen enthalten. Keine Rechtsberatung. English version