Übersicht
Verbotene und riskante Umweltaussagen nach Sprache
193 Wörter und Formulierungen, die unser Check markiert, sortiert nach Art der Aussage. „Hoch“ bedeutet: so verwendet steht die Aussage auf der schwarzen Liste der EU. „Prüfen“ bedeutet: Sie braucht Präzisierung oder Nachweise.
Springen zu: Deutsch · Englisch · Französisch · Spanisch · Italienisch · Niederländisch · Polnisch · Schwedisch · Dänisch · Portugiesisch · Tschechisch · Litauisch
Nach Art der Aussage
Umweltfreundlich (Verboten, außer Sie belegen hervorragende Umweltleistung)
eco-friendly (EN), environmentally friendly (EN), umweltfreundlich (DE), écologique (FR), respectueux de l'environnement (FR), ecológico (ES), respetuoso con el medio ambiente (ES), ecologico (IT), rispettoso dell'ambiente (IT), milieuvriendelijk (NL), ekologiczny (PL), przyjazny dla środowiska (PL), miljövänlig (SV), miljøvenlig (DA), amigo do ambiente (PT), ekologický (CS), ekologiškas (LT)
Nachhaltig (Verboten, außer Sie belegen hervorragende Umweltleistung)
sustainable (EN), sustainability (EN), nachhaltig (DE), Nachhaltigkeit (DE), durable (FR), sostenible (ES), sostenibilidad (ES), sostenibile (IT), sostenibilità (IT), duurzaam (NL), duurzaamheid (NL), zrównoważony (PL), hållbar (SV), bæredygtig (DA), bæredygtighed (DA), sustentável (PT), udržitelný (CS), tvarus (LT)
Grün (Verboten, außer Sie belegen hervorragende Umweltleistung)
green (EN), green energy (EN), grün (DE), vert (FR), verde (ES), green (in Italian) (IT), groen (NL), zielony (PL), grön (SV), grøn (DA)
Klimaneutral / CO₂-neutral (Verboten, wenn auf Kompensation gestützt)
climate neutral (EN), klimaneutral (DE), neutre en carbone (FR), neutro en carbono (ES), a impatto zero (IT), klimaatneutraal (NL), neutralny dla klimatu (PL), klimatneutral (SV), klimakompenseret (DA), neutro em carbono (PT), uhlíkově neutrální (CS), neutralus klimatui (LT)
Klimafreundlich (Verboten, außer Sie belegen hervorragende Umweltleistung)
climate-friendly (EN), klimafreundlich (DE), klimaatvriendelijk (NL), klimatsmart (SV), klimavenlig (DA)
Gut für die Umwelt / schont die Umwelt (Verboten, außer Sie belegen hervorragende Umweltleistung)
planet-friendly (EN), kind to the planet (EN), naturfreundlich (DE), gut für die Umwelt (DE), goed voor het milieu (NL), protects the environment (EN), protege el medio ambiente (ES)
Ökologisch / „Öko-“ (Verboten, außer Sie belegen hervorragende Umweltleistung)
ecological (EN), eco (prefix) (EN), ökologisch (DE), Öko- (prefix) (DE), ecologisch (NL), eko- (prefix) (PL), éco- (préfixe) (FR)
Bewusst / verantwortungsvoll (Verboten, außer Sie belegen hervorragende Umweltleistung)
eco-conscious (EN), conscious collection (EN), responsibly made (EN), umweltbewusst (DE), éco-responsable (FR), éco-conçu (FR), forêts gérées durablement (FR), mode responsable (FR), moda responsable (ES), moda responsabile (IT)
CO₂-Kompensation (Verboten, wenn auf Kompensation gestützt)
carbon offset (EN), CO2-Kompensation (DE), compensation carbone (FR), compensación de carbono (ES), compensazione CO2 (IT), CO2-compensatie (NL), kompensacja emisji (PL)
Klimapositiv / naturpositiv (Verboten, wenn auf Kompensation gestützt)
climate positive (EN), planet positive (EN)
Biologisch abbaubar (Nur konkret und präzisiert erlaubt)
biodegradable (EN), biologisch abbaubar (DE), biodégradable (FR), biodegradabile (IT), biologisch afbreekbaar (NL), biodegradowalny (PL), biologiskt nedbrytbar (SV), bionedbrydelig (DA), biodegradável (PT), biologicky odbouratelný (CS), biologiškai skaidus (LT), plant-based / bio-based material (EN)
Kompostierbar (Nur konkret und präzisiert erlaubt)
compostable (EN), kompostierbar (DE), compostabile (IT), composteerbaar (NL), kompostowalny (PL), komposterbar (DA), compostável (PT)
Recycelt (Nur konkret und präzisiert erlaubt)
recycled (EN), recycelt (DE), recyclé (FR), reciclado (ES), riciclato (IT), gerecycled (NL), z recyklingu (PL), återvunnen (SV), genanvendt (DA), recyklovaný (CS), perdirbtas (LT)
Recycelbar (Nur konkret und präzisiert erlaubt)
can be recycled (EN), recyclable (EN), kann recycelt werden (DE), recycelbar (DE), peut être recyclé (FR), puede ser reciclado (ES), reciclable (ES), può essere riciclato (IT), riciclabile (IT), recyclebaar (NL), nadaje się do recyklingu (PL), återvinningsbar (SV), genanvendelig (DA), reciclável (PT), recyklovatelný (CS), perdirbamas (LT)
Ressourcenschonend / CO₂-arm (Erlaubt mit belastbaren Nachweisen)
low impact (EN), ressourcenschonend (DE), faible impact (FR), bajo impacto (ES), basso impatto (IT), saves water / reduces CO2 (EN), spart CO2 / Wasser (DE), réduit les émissions (FR), ahorro de CO2 (ES), riduce le emissioni (IT)
Zero Waste / plastikfrei (Nur konkret und präzisiert erlaubt)
zero waste (EN), plastic-free (EN), plastikfrei (DE), zéro déchet (FR), sans plastique (FR), sin plástico (ES), senza plastica (IT)
Emissionsfrei / null Emissionen (Erlaubt mit belastbaren Nachweisen)
zero emissions (EN)
Nachhaltigkeitssiegel, Badges und Labels (Verboten, außer Sie belegen hervorragende Umweltleistung)
eco label / badge (EN), eco collection (EN), Nachhaltigkeitssiegel (DE), label vert (FR), sello verde (ES), marchio green (IT), duurzaamheidskeurmerk (NL), eko-certyfikat (PL)
Künftige Klimaziele („klimaneutral bis 2030“) (Erlaubt mit belastbaren Nachweisen)
net zero by 2030 (EN), klimaneutral bis 2030 (DE), neutre en carbone d'ici 2030 (FR), neutros en carbono para 2030 (ES)
Gesetzliche Pflichten als Vorteil („BPA-frei“) (Erlaubt mit belastbaren Nachweisen)
BPA-free (EN), BPA-frei (DE), sans BPA (FR), sin BPA (ES), senza BPA (IT), BPA-vrij (NL), bez BPA (PL)
Haltbarkeitsaussagen („hält ein Leben lang“) (Erlaubt mit belastbaren Nachweisen)
lasts a lifetime (EN), unverwüstlich (DE), incassable (FR), irrompible (ES), indistruttibile (IT), onverwoestbaar (NL), niezniszczalny (PL)
Energiesparend (Erlaubt mit belastbaren Nachweisen)
energy efficient (EN), energiesparend (DE)
Bio (Geschützter Begriff: Zertifizierung nötig)
organic (EN), ekologisk (SV), økologisk (DA), biologique (FR), orgánico (ES), biologico (IT)
Nach Sprache
Deutsch
Englisch
Französisch
Spanisch
| Begriff | Risiko | Erklärung |
|---|---|---|
| ecológico | Hoch | Umweltfreundlich |
| respetuoso con el medio ambiente | Hoch | Umweltfreundlich |
| sostenible | Hoch | Nachhaltig |
| sostenibilidad | Prüfen | Nachhaltig |
| verde | Hoch | Grün |
| neutro en carbono | Hoch | Klimaneutral / CO₂-neutral |
| compensación de carbono | Prüfen | CO₂-Kompensation |
| reciclado | Prüfen | Recycelt |
| puede ser reciclado | Prüfen | Recycelbar |
| reciclable | Prüfen | Recycelbar |
| sello verde | Hoch | Nachhaltigkeitssiegel, Badges und Labels |
| neutros en carbono para 2030 | Hoch | Künftige Klimaziele („klimaneutral bis 2030“) |
| sin BPA | Prüfen | Gesetzliche Pflichten als Vorteil („BPA-frei“) |
| irrompible | Prüfen | Haltbarkeitsaussagen („hält ein Leben lang“) |
| bajo impacto | Prüfen | Ressourcenschonend / CO₂-arm |
| moda responsable | Prüfen | Bewusst / verantwortungsvoll |
| ahorro de CO2 | Prüfen | Ressourcenschonend / CO₂-arm |
| protege el medio ambiente | Prüfen | Gut für die Umwelt / schont die Umwelt |
| sin plástico | Gering | Zero Waste / plastikfrei |
| orgánico | Gering | Bio |
Italienisch
| Begriff | Risiko | Erklärung |
|---|---|---|
| ecologico | Hoch | Umweltfreundlich |
| rispettoso dell'ambiente | Hoch | Umweltfreundlich |
| sostenibile | Hoch | Nachhaltig |
| sostenibilità | Prüfen | Nachhaltig |
| green (in Italian) | Hoch | Grün |
| a impatto zero | Hoch | Klimaneutral / CO₂-neutral |
| compensazione CO2 | Prüfen | CO₂-Kompensation |
| biodegradabile | Prüfen | Biologisch abbaubar |
| compostabile | Prüfen | Kompostierbar |
| riciclato | Prüfen | Recycelt |
| può essere riciclato | Prüfen | Recycelbar |
| riciclabile | Prüfen | Recycelbar |
| basso impatto | Prüfen | Ressourcenschonend / CO₂-arm |
| marchio green | Hoch | Nachhaltigkeitssiegel, Badges und Labels |
| senza BPA | Prüfen | Gesetzliche Pflichten als Vorteil („BPA-frei“) |
| indistruttibile | Prüfen | Haltbarkeitsaussagen („hält ein Leben lang“) |
| moda responsabile | Prüfen | Bewusst / verantwortungsvoll |
| riduce le emissioni | Prüfen | Ressourcenschonend / CO₂-arm |
| senza plastica | Gering | Zero Waste / plastikfrei |
| biologico | Gering | Bio |
Niederländisch
| Begriff | Risiko | Erklärung |
|---|---|---|
| milieuvriendelijk | Hoch | Umweltfreundlich |
| klimaatvriendelijk | Hoch | Klimafreundlich |
| duurzaam | Hoch | Nachhaltig |
| duurzaamheid | Prüfen | Nachhaltig |
| ecologisch | Hoch | Ökologisch / „Öko-“ |
| groen | Hoch | Grün |
| goed voor het milieu | Hoch | Gut für die Umwelt / schont die Umwelt |
| klimaatneutraal | Hoch | Klimaneutral / CO₂-neutral |
| CO2-compensatie | Prüfen | CO₂-Kompensation |
| biologisch afbreekbaar | Prüfen | Biologisch abbaubar |
| composteerbaar | Prüfen | Kompostierbar |
| gerecycled | Prüfen | Recycelt |
| recyclebaar | Prüfen | Recycelbar |
| duurzaamheidskeurmerk | Hoch | Nachhaltigkeitssiegel, Badges und Labels |
| BPA-vrij | Prüfen | Gesetzliche Pflichten als Vorteil („BPA-frei“) |
| onverwoestbaar | Prüfen | Haltbarkeitsaussagen („hält ein Leben lang“) |
Polnisch
| Begriff | Risiko | Erklärung |
|---|---|---|
| ekologiczny | Hoch | Umweltfreundlich |
| przyjazny dla środowiska | Hoch | Umweltfreundlich |
| zrównoważony | Hoch | Nachhaltig |
| eko- (prefix) | Prüfen | Ökologisch / „Öko-“ |
| zielony | Hoch | Grün |
| neutralny dla klimatu | Hoch | Klimaneutral / CO₂-neutral |
| kompensacja emisji | Prüfen | CO₂-Kompensation |
| biodegradowalny | Prüfen | Biologisch abbaubar |
| kompostowalny | Prüfen | Kompostierbar |
| z recyklingu | Prüfen | Recycelt |
| nadaje się do recyklingu | Prüfen | Recycelbar |
| eko-certyfikat | Hoch | Nachhaltigkeitssiegel, Badges und Labels |
| bez BPA | Prüfen | Gesetzliche Pflichten als Vorteil („BPA-frei“) |
| niezniszczalny | Prüfen | Haltbarkeitsaussagen („hält ein Leben lang“) |
Schwedisch
| Begriff | Risiko | Erklärung |
|---|---|---|
| miljövänlig | Hoch | Umweltfreundlich |
| klimatsmart | Hoch | Klimafreundlich |
| hållbar | Prüfen | Nachhaltig |
| ekologisk | Gering | Bio |
| grön | Hoch | Grün |
| klimatneutral | Hoch | Klimaneutral / CO₂-neutral |
| biologiskt nedbrytbar | Prüfen | Biologisch abbaubar |
| återvunnen | Prüfen | Recycelt |
| återvinningsbar | Prüfen | Recycelbar |
Dänisch
| Begriff | Risiko | Erklärung |
|---|---|---|
| miljøvenlig | Hoch | Umweltfreundlich |
| klimavenlig | Hoch | Klimafreundlich |
| bæredygtig | Hoch | Nachhaltig |
| bæredygtighed | Prüfen | Nachhaltig |
| økologisk | Gering | Bio |
| grøn | Hoch | Grün |
| klimakompenseret | Hoch | Klimaneutral / CO₂-neutral |
| bionedbrydelig | Prüfen | Biologisch abbaubar |
| genanvendt | Prüfen | Recycelt |
| genanvendelig | Prüfen | Recycelbar |
| komposterbar | Prüfen | Kompostierbar |
Portugiesisch
| Begriff | Risiko | Erklärung |
|---|---|---|
| amigo do ambiente | Hoch | Umweltfreundlich |
| sustentável | Hoch | Nachhaltig |
| neutro em carbono | Hoch | Klimaneutral / CO₂-neutral |
| biodegradável | Prüfen | Biologisch abbaubar |
| compostável | Prüfen | Kompostierbar |
| reciclável | Prüfen | Recycelbar |
Tschechisch
| Begriff | Risiko | Erklärung |
|---|---|---|
| ekologický | Hoch | Umweltfreundlich |
| udržitelný | Hoch | Nachhaltig |
| uhlíkově neutrální | Hoch | Klimaneutral / CO₂-neutral |
| recyklovaný | Prüfen | Recycelt |
| recyklovatelný | Prüfen | Recycelbar |
| biologicky odbouratelný | Prüfen | Biologisch abbaubar |
Litauisch
| Begriff | Risiko | Erklärung |
|---|---|---|
| ekologiškas | Hoch | Umweltfreundlich |
| tvarus | Hoch | Nachhaltig |
| neutralus klimatui | Hoch | Klimaneutral / CO₂-neutral |
| perdirbtas | Prüfen | Recycelt |
| perdirbamas | Prüfen | Recycelbar |
| biologiškai skaidus | Prüfen | Biologisch abbaubar |
Die Liste spiegelt die Regeln auf EU-Ebene im November 2026 wider, ist nicht abschließend und keine Rechtsberatung. Der Kontext zählt: Prüfen Sie immer den ganzen Satz, in dem ein Begriff vorkommt. English version